एक दृष्टि अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. It may be noted that the list of Smriti books given by Al-Biruni is very important in one respect .
   यह ध्यान देने योग़्य बात है कि स्मृति-ग्रंथों की जो सूची अल-बिरूनी ने दी है वह एक दृष्टि से बहुत महत्त्वपूर्ण है .
2. “ The fortunate possessor of good eyesight , ” he commented in his Reminiscences , “ is apt to , sneer at the youth with glasses , as if he wears them for ornament . ”
   उन्होंने अपनी ? जीवन स्मृति ? में इस बात पर टिप्पणी की है , एक दृष्टि संपन्न और सौभाग्यशाली प्रोफेसर ही इस योग्य है कि वह ऐसे किसी युवक की खिल्ली उड़ा सके जिसने अपनी आंखों पर किसी आभूषण की तरह चश्मा टिका रखा हो . ?
3. “ The fortunate possessor of good eyesight , ” he commented in his Reminiscences , “ is apt to , sneer at the youth with glasses , as if he wears them for ornament . ”
   उन्होंने अपनी ? जीवन स्मृति ? में इस बात पर टिप्पणी की है , एक दृष्टि संपन्न और सौभाग्यशाली प्रोफेसर ही इस योग्य है कि वह ऐसे किसी युवक की खिल्ली उड़ा सके जिसने अपनी आंखों पर किसी आभूषण की तरह चश्मा टिका रखा हो . ?
4. These are the questions the poet has sought to answer in this his most symbolic and in a sense his most . characteristic play , Raja -LRB- in English The King of the Daih Chamber -RRB- , This philosophic allegory was followed by two other plays written in quick succession in 1911 , and published a year later .
   ये कुछ ऐसे प्रश्न थे जिनका उत्तर पाने के लिए कवि ने अपने सर्वाधिक प्रतीकात्मक और एक दृष्टि से सबसे उल्लेखनीय नाटक ? राजा ? ( अंग्रेजी में , ? द किंग आफ द डार्क चेम्बर ? ) लिखा.इस दार्शनिक रूपक कथा के बाद 1911 में ही अन्य दो नाटक भी जल्दी ही लिखे गए- जिनका प्रकाशन एक वर्ष बाद हुआ .
5. Qaddafi took power at the age of 27 in the waning days of Gamal Abdel Nasser, the immensely influential pan-Arab leader of Egypt, and saw himself as Nasser's acolyte but with a greater ambitions: whereas Nasser dreamed of a single Arab nation stretching from the Atlantic to the Persian Gulf as an end in itself, Qaddafi saw Arab unity as the first step to Muslim unity. Although Qaddafi failed to achieve any sort of unity, and his “Third International Theory” detailed in the 1975 Green Book proved a total bust, he did have an early and marked impact on two major developments.
   विश्व में सबसे लम्बे समय तक किसी राज्य पर शासन करने वाले मुवम्मर अल कद्दाफी ( उसके नाम का सही भाषांतर) 1 सितम्बर को लीबिया पर शासन करते हुए पूरे 42 वर्ष पूरा कर लेते। अब जबकि वे परिदृश्य से लुप्त हैं तो उनके कष्टदायक शासन पर एक दृष्टि डाल लेना उचित होगा।